Please, i'm french and i have difficults.

[Anays]

Hello!
Please, corrige my fault pleaaase ??


My text in english is:

Firstly, her name is Carol and she is born in France. She left sixteen years ago, she want to Boston with her family. She go in high school who in Boston. She studies in NOtherstern University, she is in 2 bachelor’s degrees in biology and environmental engineering and « il lui reste 1 an d’étude ».
Secondly, she travelled, she maid journey to the USA, Canada and Alaska and she was obliged to hitchhike because she had no money . Eventually, as regards USA, she learned and to jorns a womans cooperative. In a nutshell, she is delibarate.
To conclude, she had a bit nervous, she didn’t speak spanish !!!

[davide++]

Hi all.

Maybe this will become a funny game.

Here my version (English isn't my tongue).

FIRST her name is Carol and she WAS born in France. She MOVED sixteen years ago and she WENT to Boston with her family. She STUDIED AT NOtherstern University and she GOT two bachelor’s degrees, in biology and environmental engineering and « il lui reste 1 an d’étude ».
SECOND she travelled, ????? to the USA, Canada and Alaska and she was obliged ( SHE NEEDED) to hitchhike because she had no money.
Eventually, ?????, she learned and SHE JOINED TO a WOMEN'S cooperative. In a nutshell, she is delibarate.

Now someone can correct my mistakes :)

[Belzeski]

Not only she is nervos I am too so nervos when I speark Enlish with foreigners
Every words I say I care I am afraid I think I spell not right. By the way I am living in Japan working for Hitachi comapny.
Do you know why ? Really nervos.