Jan Horstmann
August 19th, 1999, 07:36 AM
If you are using MS Visual C++ - MFC, C++ or C there is a new
tool which may help you:
The RapidTranslation System ! This is a collection of
libraries an tools designed especially for the localization
of Windows based applications.
Version 2.5 supports the following features:
- Switching of languages at application run-time. A comfortable
dialog to do this is added to your application automatically.
- The RapidTranslation Editor enables you (or translators,
or even your customers) to create support for new languages
in the easiest way: You just have to type the translation for
your application's strings in an easy-to-use editor, say "save",
and even without quiting your application you can switch it
to the new language.
- The ability of parsing c-format-strings makes it very easy for
non-programmers to use the Editor: You can edit the text
flowing around the placeholders, no knowledge about format
strings is needed.
- A special-character-dialogue enables the translator to select
special characters by a mouseclick.
- The version-update feature of RapidTranslation Editor assures
you don't have to translate your application's texts a second
time if you launch a new version, only the changed / added
texts (this is determined automatically) have to be translated.
- Adding RapidTranslation to new / existing applications
is one of the easiest things:
Just start the RapidTranslation Assistant. This tool analyses
your project and helps you to do very little code changes.
In most cases you have to add only 3 lines of code, and your
application uses RapidTranslation.
- A free edition of RapidTranslation is available now. It is only
limited in the count of texts that can be translated, but for
smaller projects it is sufficient. The testmode lets test you
whether our program works correct. Every string of your application
starts with a x and ends with a y.
For further information about RapidTranslation, please look at
http://www.rapidsolution.de/weben/down/down2.5.htm
You can get the free edition there.
I hope that solves your problem -
Jan Horstmann
------------------------------------------------
Jan Horstmann, Marketing
RapidSolution Software GmbH, Technologiefabrik, Haid-und-Neu-Str.7, D-76131Karlsruhe
Telefon +49-721-9658-601, Fax +49-721-9658-602
horstmann@rapidsolution.de, www.rapidsolution.de
tool which may help you:
The RapidTranslation System ! This is a collection of
libraries an tools designed especially for the localization
of Windows based applications.
Version 2.5 supports the following features:
- Switching of languages at application run-time. A comfortable
dialog to do this is added to your application automatically.
- The RapidTranslation Editor enables you (or translators,
or even your customers) to create support for new languages
in the easiest way: You just have to type the translation for
your application's strings in an easy-to-use editor, say "save",
and even without quiting your application you can switch it
to the new language.
- The ability of parsing c-format-strings makes it very easy for
non-programmers to use the Editor: You can edit the text
flowing around the placeholders, no knowledge about format
strings is needed.
- A special-character-dialogue enables the translator to select
special characters by a mouseclick.
- The version-update feature of RapidTranslation Editor assures
you don't have to translate your application's texts a second
time if you launch a new version, only the changed / added
texts (this is determined automatically) have to be translated.
- Adding RapidTranslation to new / existing applications
is one of the easiest things:
Just start the RapidTranslation Assistant. This tool analyses
your project and helps you to do very little code changes.
In most cases you have to add only 3 lines of code, and your
application uses RapidTranslation.
- A free edition of RapidTranslation is available now. It is only
limited in the count of texts that can be translated, but for
smaller projects it is sufficient. The testmode lets test you
whether our program works correct. Every string of your application
starts with a x and ends with a y.
For further information about RapidTranslation, please look at
http://www.rapidsolution.de/weben/down/down2.5.htm
You can get the free edition there.
I hope that solves your problem -
Jan Horstmann
------------------------------------------------
Jan Horstmann, Marketing
RapidSolution Software GmbH, Technologiefabrik, Haid-und-Neu-Str.7, D-76131Karlsruhe
Telefon +49-721-9658-601, Fax +49-721-9658-602
horstmann@rapidsolution.de, www.rapidsolution.de